Retour au blog de adoretwilight
Josh : Breaking Dawn. As-tu vu une ébauche ?
Kristen : Oui.
Josh : Ton opinion ?
Kristen : Il est très bon. Très bizarre mais tout le monde le sait et s'y attend. Mais je pense que... Je suis très fière de Bill. Je suis très contente de la fin. Ça fait beaucoup à absorber et c'était sommaire (en anglais, elle dit 'rough' qui signifie 'dur' mais qui ici est en fait 'rough cut' qui signifie une 'ébauche') ... quand je l'ai vu.
Josh : Sommaire (Josh comprend en fait 'rough' dans le sens 'dur') au niveau de tes émotions ?
Kristen : Non, c'était sommaire dans le sens une ébauche ('rough cut'. Difficile de traduire le jeu de mots en français, désolée, je suis pas très claire en plus xD)
Josh : (rires) J'absorbe tout ce que tu me dis, c'est important.
Kristen : C'était une ébauche...
Josh : C'était dur émotionnellement, tu as pleuré ? Il diverge un peu, ou plus qu'un peu qui sait, du livre. Tu penses que les fans vont apprécier la façon dont Bill à traiter les choses ?
Kristen : Oui, je pense. J'espère que tout le monde ignore comment ça va se terminer, peut-être qu'ils le savent... mais même si vous savez ce qui va se passer... la fin vont déconcerte, même si vous vous y attendez... Donc oui, c'est très excitant.
Josh : Ce ne serait pas une interview avec Kristen Stewart sans quelque chose de cassé... (montre son doigt)
Kristen : Je sais ! J'y pensais !
Josh : Tu t'es encore blessée juste avant de me parler ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, honnêtement ?!
Kristen : (rires) Je ne sais pas !
Josh : (rires) Ce n'était pas vraiment une question ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Kristen : Je me suis cassée le doigt.
Josh : Elle est fashion ton atèle !
Kristen : Je créé aussi des bijoux !
Josh : Je n'ai jamais vu ça ! (rires)
Kristen : Ce serait une bague, ce serait très intense.
Source : http://www.twilight-belgium.com
Interview, interview kristen stewart, Breaking Dawn Part 2, Révélation partie 2, twilight, Twilight 4 partie 2
6
| 2
|
Partager
Commenter
Bill Condon, le réalisateur des deux derniers volets de la saga Twilight, a accordé à MTV une interview exclusive ! On y découvre la durée de "l'ultime movie", l'avancée de la post-production et quelques infos très intéressantes ! Une entrevue à lire sans hésiter ;)
Traduction © Twilight vef France
MTV News: Comment le sens-tu ? A quelle étape de la post-production es-tu ?
Bill Condon: Nous sommes à l'étape de mixage et de l'étalonnage des couleurs et ajoutons la dernière grande dose d'effets visuels, et où nous sommes commence à devenir compliqué car le plus difficile arrive toujours à la fin, donc il faut juste s'assurer que cela soit au mieux possible, c'est la grosse chose en ce moment.
MTV: Y a t'il un effet spécial qui te satisfait particulièrement ?
Condon: Oh mec, il y a en a tellement qui sont magnifiques. J'aime comment, c'est vraiment bizarre, j'aime comment la brume d'Alec est. Il a cette brume qui peut te rendre aveugle, sourd et muet, et celle ci est vraiment bien faite. C'est comme le meilleur Hammer movie (film d'horreur) que tu n'as jamais vu. C'est un type de brume un peu différent et comme si elle avait des tentacules qui pouvaient rentrer à l'intérieur de toi et tout ça quoi.
MTV: Je suis tellement impatient de découvrir tous les pouvoirs ! J'ai récemment discuté avec Mackenzie Foy, la personne la plus adorable de la planète, et elle a parlé à propos de l'amusement qu'elle a eu à tourner ses scènes de "pouvoirs".
Condon: Je sais, elle est adorable, n'est-ce pas ? Son pouvoir, elle touche quelqu'un et elle peut lui montrer ce qu'il se passe dans sa tête et vous développez. Il y a quelques effets visuels, mais le principal est fait au travers de la bande sonore de Carter Burwell, mais tout récemment dans le mixage de Dane Davis, qui est un brilland sound designer, il a fait "Matrix" et tellement d'autres films, il la fit seulement dire et lire de la poésie et des choses comme ça, et il a transformé ça en centaines de morceaux. Actuellement, vous n'entendez pas les mots mais uniquement le timbre de sa voix, c'est un effet très abstrait que je n'avais jamais entendu auparavant. C'est vraiment cool.
MTV: Dans les dernières étapes de mixage et de production, y a t'il quelque chose que vous avez aimé pendant le tournage mais que vous avez adoré en le voyant à l'écran?
Condon: Il y en a beaucoup. Je voudrais dire l'ensemble du point culminant, j'ai l'impression que c'est comme le plus grand numéro musical que je n'ai jamais dirigé. Ca se sent, quand vous obtenez finalement ce rythme, ça rend ça, j'espère, très satisfaisant.
MTV: Quelle était la plus grosse et amusante journée de tournage ?
Condon: La plus grosse et plus drôle journée, juste pour la surprise qu'ils ont mis en place, où nous étions au top du top du top que nous puissions être fut dans cette arène où nous devions tourner la plus grande scène de la bataille, avec les Volturi d'un côté et le groupe des Cullens de l'autre. Nous étions sur le point de commencer la dernière prise quand tout à coup on entend les Eurythmics et ils se mettent à faire cette danse chorégraphiée intimement qu'ils avaient mis au point. Ce fut un grand jour et la plus grande fête de tous les temps.
MTV: Donc nous pouvons espérer voir cela à la fin du DVD.
Condon: Je pense que ça y est, yeah.
MTV: Avez-vous eu plus décisions à propos de la bande originale ? Vous avez tellement de musiciens dans votre cast.
Condon: Oh oui, c'est intéressant. Je sais pas si je suis autorisé à en parler déjà mais on vient juste finalement de régler les derniers détails alors c'est excitant.
MTV: Alors, à propos de la durée du film ? Est-ce officiel maintenant ?
Condon: Yeah. La durée du film est d'une heure et 56 minutes, une minute plus courte que la première partie, en tant que tel, je pense que c'est le plus court de tous.
MTV: On a parlé à propos du plus grand et occupant jour, mais quoi à propos du plus moment le plus calme et émotionnel ?
Condon: Il y en a beaucoup comme ça... je voudrais dire. ... Je ne veux pas parler à propos d'une scène car c'est une surprise mais vous savez, la scène où Charlie rencontre Bella en tant que vampire pour la première fois ainsi que Renesmée. C'est un film qui n'a seulement qu'une personne pleinement humaine, si vous traitez Taylor Lautner de créature magique, donc Charlie est notre chemin vers cette seule chose. Si Charlie peut le croire et comprendre, je pense que le reste de l'audience le peut. Bien sûr, Billy Burke est également un incroyable acteur qui peut vraiment humaniser n'importe quel moment, alors le voir avec Kristen, sensemble dans cette scène, je me souviens que tout était un véritable plaisir.
MTV: C'est un peu tôt encore, mais avez vous prévu des vacances ?
Condon: [Rires] Mon idée de vacances à la plage qui se passent à New York pendant deux semaines, y aller et trainer. Je pense que je vais faire quelque chose comme ça.
MTV: Quel conseil avez-vous à donner aux fans sur "que faire pour patienter avant la sortie du film" ?
Condon: Oh c'est une question intéressante. Il y a une mince surprise avec la bande sonore. [Ils devraient] écouter leurs vieux CD de tous les compositeurs de tous les films "Twilight", peut-être que, cela leur rappellera les différents thèmes. [Ndlr : sorte de réminiscence].
Bill Condon: Nous sommes à l'étape de mixage et de l'étalonnage des couleurs et ajoutons la dernière grande dose d'effets visuels, et où nous sommes commence à devenir compliqué car le plus difficile arrive toujours à la fin, donc il faut juste s'assurer que cela soit au mieux possible, c'est la grosse chose en ce moment.
MTV: Y a t'il un effet spécial qui te satisfait particulièrement ?
Condon: Oh mec, il y a en a tellement qui sont magnifiques. J'aime comment, c'est vraiment bizarre, j'aime comment la brume d'Alec est. Il a cette brume qui peut te rendre aveugle, sourd et muet, et celle ci est vraiment bien faite. C'est comme le meilleur Hammer movie (film d'horreur) que tu n'as jamais vu. C'est un type de brume un peu différent et comme si elle avait des tentacules qui pouvaient rentrer à l'intérieur de toi et tout ça quoi.
MTV: Je suis tellement impatient de découvrir tous les pouvoirs ! J'ai récemment discuté avec Mackenzie Foy, la personne la plus adorable de la planète, et elle a parlé à propos de l'amusement qu'elle a eu à tourner ses scènes de "pouvoirs".
Condon: Je sais, elle est adorable, n'est-ce pas ? Son pouvoir, elle touche quelqu'un et elle peut lui montrer ce qu'il se passe dans sa tête et vous développez. Il y a quelques effets visuels, mais le principal est fait au travers de la bande sonore de Carter Burwell, mais tout récemment dans le mixage de Dane Davis, qui est un brilland sound designer, il a fait "Matrix" et tellement d'autres films, il la fit seulement dire et lire de la poésie et des choses comme ça, et il a transformé ça en centaines de morceaux. Actuellement, vous n'entendez pas les mots mais uniquement le timbre de sa voix, c'est un effet très abstrait que je n'avais jamais entendu auparavant. C'est vraiment cool.
MTV: Dans les dernières étapes de mixage et de production, y a t'il quelque chose que vous avez aimé pendant le tournage mais que vous avez adoré en le voyant à l'écran?
Condon: Il y en a beaucoup. Je voudrais dire l'ensemble du point culminant, j'ai l'impression que c'est comme le plus grand numéro musical que je n'ai jamais dirigé. Ca se sent, quand vous obtenez finalement ce rythme, ça rend ça, j'espère, très satisfaisant.
MTV: Quelle était la plus grosse et amusante journée de tournage ?
Condon: La plus grosse et plus drôle journée, juste pour la surprise qu'ils ont mis en place, où nous étions au top du top du top que nous puissions être fut dans cette arène où nous devions tourner la plus grande scène de la bataille, avec les Volturi d'un côté et le groupe des Cullens de l'autre. Nous étions sur le point de commencer la dernière prise quand tout à coup on entend les Eurythmics et ils se mettent à faire cette danse chorégraphiée intimement qu'ils avaient mis au point. Ce fut un grand jour et la plus grande fête de tous les temps.
MTV: Donc nous pouvons espérer voir cela à la fin du DVD.
Condon: Je pense que ça y est, yeah.
MTV: Avez-vous eu plus décisions à propos de la bande originale ? Vous avez tellement de musiciens dans votre cast.
Condon: Oh oui, c'est intéressant. Je sais pas si je suis autorisé à en parler déjà mais on vient juste finalement de régler les derniers détails alors c'est excitant.
MTV: Alors, à propos de la durée du film ? Est-ce officiel maintenant ?
Condon: Yeah. La durée du film est d'une heure et 56 minutes, une minute plus courte que la première partie, en tant que tel, je pense que c'est le plus court de tous.
MTV: On a parlé à propos du plus grand et occupant jour, mais quoi à propos du plus moment le plus calme et émotionnel ?
Condon: Il y en a beaucoup comme ça... je voudrais dire. ... Je ne veux pas parler à propos d'une scène car c'est une surprise mais vous savez, la scène où Charlie rencontre Bella en tant que vampire pour la première fois ainsi que Renesmée. C'est un film qui n'a seulement qu'une personne pleinement humaine, si vous traitez Taylor Lautner de créature magique, donc Charlie est notre chemin vers cette seule chose. Si Charlie peut le croire et comprendre, je pense que le reste de l'audience le peut. Bien sûr, Billy Burke est également un incroyable acteur qui peut vraiment humaniser n'importe quel moment, alors le voir avec Kristen, sensemble dans cette scène, je me souviens que tout était un véritable plaisir.
MTV: C'est un peu tôt encore, mais avez vous prévu des vacances ?
Condon: [Rires] Mon idée de vacances à la plage qui se passent à New York pendant deux semaines, y aller et trainer. Je pense que je vais faire quelque chose comme ça.
MTV: Quel conseil avez-vous à donner aux fans sur "que faire pour patienter avant la sortie du film" ?
Condon: Oh c'est une question intéressante. Il y a une mince surprise avec la bande sonore. [Ils devraient] écouter leurs vieux CD de tous les compositeurs de tous les films "Twilight", peut-être que, cela leur rappellera les différents thèmes. [Ndlr : sorte de réminiscence].
Source | © 2012 Twilight vef France, le site http://www.twilight-vef-france.com/2019.html#BILL_MTV_ITW#ixzz24vWS03dv
Robert Pattinson a accordé une minute à access hollywood lors de l'avant première de Cosmopolis, de cette nuit, à New York ! Il a ainsi parlé du tournage, assez spécial, dans la limousine ainsi que de ses fans et de leur soutien, qu'il trouve magnifique. Voici l'interview traduite.
Journaliste : Parlez-moi des challenges à tourner ce film, puisque pendant les trois-quart du temps vous êtes dans une limousine ? N'est-ce pas comme un autre personnage ?
Rob : “Oui. C'était plus simple... J'étais extrêmement nerveux au début. C'est un script très compliqué, donc dés que vous pouvez avoir une certaine "sécurité", de la stabilité, cela rend cela plus confortable pour moi, surtout le calibre des acteurs et ces trucs. Les gens avaient plus d'expérience que moi - donc tant que j'avais ma limo et le même siège, c'était bien plus simple."
Journaliste : Avoir votre avant-première à New York ainsi qu'avoir vos fans, que cela vous fait-il ressentir ?
Rob : "C'est incroyable ! A chaque fois que j'ai fait une avant première à New York, c'est plutôt fou, mais il n'y a absolument aucun moyen de signer quelque chose ici, je me dis "Oh mon Dieu, ils vont se déchaîner". C'est le seul problème."
Journaliste : Et à propos de leur soutien ?
Rob : "C'est super, c'est magnifique."
Rob : “Oui. C'était plus simple... J'étais extrêmement nerveux au début. C'est un script très compliqué, donc dés que vous pouvez avoir une certaine "sécurité", de la stabilité, cela rend cela plus confortable pour moi, surtout le calibre des acteurs et ces trucs. Les gens avaient plus d'expérience que moi - donc tant que j'avais ma limo et le même siège, c'était bien plus simple."
Journaliste : Avoir votre avant-première à New York ainsi qu'avoir vos fans, que cela vous fait-il ressentir ?
Rob : "C'est incroyable ! A chaque fois que j'ai fait une avant première à New York, c'est plutôt fou, mais il n'y a absolument aucun moyen de signer quelque chose ici, je me dis "Oh mon Dieu, ils vont se déchaîner". C'est le seul problème."
Journaliste : Et à propos de leur soutien ?
Rob : "C'est super, c'est magnifique."
Cela vient d'être annoncé par MTV, Robert Pattinson sera l'invité jeudi du MTV First ! Celui-ci présentera un nouvel extrait de Cosmopolis (le film n'étant pas encore sorti aux USA) avant d'accorder une interview de 30 minutes !
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Une partie des interviews ont été supprimés pour droits d'auteurs :(
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Dans Révélation partie 2, quelle scène avez-vous le plus hâte de voir ?La scène de la bataille avec les Volturi évidemment ! La menace de cette bataille pèse tout au long de la saga, c'est vraiment le point culminant de l'action. En plus, j'ai vraiment beaucoup travaillé pour cette scène. J'ai fait pratiquement toutes mes cascades moi-même, sans doublure et j'ai adoré ça !
Comment avez-vous travaillé vos cascades pour cette grande bataille finale ?
On avait un cascadeur professionnel qui nous entraînait, et j'ai appris très vite à ses côtés. Mais bon, je partais avec un avantage puisque j'ai pratiqué les arts martiaux et la danse plus jeune.
En quoi la danse vous a-t-elle aidée pour les cascades ?
Pour les scènes de combat d'Alice, c'est très important ! Mon personnage est censé se battre tout en étant agile et gracieuse, comme une danseuse. C'est très compliqué de rester gracieuse en faisant des acrobaties en l'air, sur un fil ou sur le dos d'un loup robotisé ! Je me suis souvent fais mal mais, en même temps c'était super drôle ! J'ai toujours été un peu casse-cou donc je me suis vraiment amusée. Ça m'a donné envie de tourner dans d'autres films d'action !
Dans Twilight, le passé d'Alice n'a pas vraiment été évoqué, est-ce que cela se fera dans le dernier film ?
Pas vraiment... J'aurais beaucoup aimé, seulement il y avait beaucoup de choses à aborder. Mais heureusement, les fans connaissent déjà l'histoire des personnages, ils la connaissent même mieux que nous (rire) !
Joe Anderson alias Alistair, le vampire nomade.
Parlez-nous un peu de votre personnage dans Twilight révélation ?
Je joue Alistair, un vampire européen, ami proche de Carlisle. Ils se connaissent depuis longtemps et c'est pour cela que Carlisle fait appel à lui au moment de la bataille contre les Volturi. Carlisle a besoin de l'aide de beaucoup de vampires donc il se tourne vers Alistair, même s'il sait très bien que celui-ci est un peu particulier dans la mesure où c'est un vampire très solitaire. Personne ne sait rien de lui et il n'est pas très apprécié du fait de son côté peu étrange. C'est vraiment une veille âme solitaire.
Ça vous a plu de jouer un vampire ?
Oui, beaucoup parce que ce ne sont pas des vampires clichés ? Je veux dire qu'ils sont très humains, ce ne
sont pas des caricatures. J'aime que ce genre de personnage soit joué de façon naturelle, ça me fait un peu penser au premier Batman avec Michael Keaton. Batman était traité comme un vrai mec, pas comme un super-héros sans aucune faiblesse. Je trouve ce concept très intéressant et beaucoup moins ringard... Donc oui, j'ai beaucoup aimé jouer un vampire sans avoir à porter des dents en plastiques ridicules et à faire des grimaces (rire) !
Pourtant, il y a pas mal de fans très attachés à Alistair...
Oui, mais ce n'est pas la même chose que pour Edward et les autres. Les fans savent déjà tout de ces personnages, alors que le mien est plus mystérieux. Et puis Alistair est assez ambigu... C'est un vampire très puissant, très doué pour traquer les gens mais, en même temps, c'est un personnage assez lâche, au passé très compliqué. On ne sait pas vraiment si on peut lui faire confiance...
Parlez-nous un peu de votre personnage dans Twilight révélation ?
Je joue Alistair, un vampire européen, ami proche de Carlisle. Ils se connaissent depuis longtemps et c'est pour cela que Carlisle fait appel à lui au moment de la bataille contre les Volturi. Carlisle a besoin de l'aide de beaucoup de vampires donc il se tourne vers Alistair, même s'il sait très bien que celui-ci est un peu particulier dans la mesure où c'est un vampire très solitaire. Personne ne sait rien de lui et il n'est pas très apprécié du fait de son côté peu étrange. C'est vraiment une veille âme solitaire.
Ça vous a plu de jouer un vampire ?
Oui, beaucoup parce que ce ne sont pas des vampires clichés ? Je veux dire qu'ils sont très humains, ce ne
sont pas des caricatures. J'aime que ce genre de personnage soit joué de façon naturelle, ça me fait un peu penser au premier Batman avec Michael Keaton. Batman était traité comme un vrai mec, pas comme un super-héros sans aucune faiblesse. Je trouve ce concept très intéressant et beaucoup moins ringard... Donc oui, j'ai beaucoup aimé jouer un vampire sans avoir à porter des dents en plastiques ridicules et à faire des grimaces (rire) !Pourtant, il y a pas mal de fans très attachés à Alistair...
Oui, mais ce n'est pas la même chose que pour Edward et les autres. Les fans savent déjà tout de ces personnages, alors que le mien est plus mystérieux. Et puis Alistair est assez ambigu... C'est un vampire très puissant, très doué pour traquer les gens mais, en même temps, c'est un personnage assez lâche, au passé très compliqué. On ne sait pas vraiment si on peut lui faire confiance...
(...)
Q: Etait-ce difficile pour vous, comme vos personnages, de travailler avec Kristen en tant que vampire, plutôt qu'en tant qu'humaine ?
Elizabeth Reaser: Je vois, je pense que c'était une grande dose de plaisir. Il y a une scène où elle est sur le point de tuer Taylor. Et je crois au moment où elle était assez forte. Elle était vraiment engagée, si elle était un vampire, Bella le vampire, qui est complètement différent, et elle était effrayante, elle était très forte.
Peter Facinelli: C'est comme un ensemble de différentes personnes. C'est assez cool. Elle devient mature, confiante et forte. Vraiment, c'était comme être avec une personne totalement différente. Comme, Bella était toujours faible et fragile. Enfin, pas faible. Mais fragile dans la mesure où, vous savez, un vampire la regardait, et nous éprouvions le besoin de la protéger, et là je ne l'ai pas senti [ce besoin]. J'ai ressenti qu'elle était devenue une femme pouvait se protéger, elle-même.
Elizabeth: Elle pourrait nous tuer.
Peter: Elle était plus forte que nous.
Q: Mais n'était-ce pas étrange pour vous ? Car un jour elle était Bella la vampire et le second jour elle était bien humaine. Puisque vous filmiez deux films simultanément?
Nikki Reed: Yeah, et non pas seulement Bella l'humaine, mais Bella l'humaine qui tombe...
Elizabeth: en morceaux ? (tout le monde rit)
Q: Et puis, le jour suivant, elle était le magnifique vampire Bella.
Nikki: C'était étrange.
Elizabeth: Yeah c'était étrange de la voir défigurer car elle semblait si réelle. Ça ressortait bien.
Nikki: Le dernier, première et seconde partie, ce fut le seul moment où mon personnage et Bella ont voulu interagir et avoir quelques affinités et des sourires ici et là...
Q: Combattre pour la même cause.
Nikki: Exactement. La dynamique était très différente.
Q: Nikki, vous avez fait référence plus tôt dans le panel que vous aviez en quelque sorte grandit ensemble, et nous avons demandé cela à Mackenzie, et j'ai pensé que ce serait sympa de vous demander, en particulier avec Peter et Elizabeth à nos côtés. Qu'avez-vous appris tout au long de ces années, sur le tournage, des autres acteurs avec qui vous avez travaillé ? Je pense que c'est comme quelque chose dont vous avez pu profiter les uns des autres, j'en suis sûr.
Nikki: Um, je pense qu'il serait impossible de passer en revue chaque acteur et donc de donner la réponse la plus fidèle [à la réalité] car il y a tant d'acteurs, et certainement de travailler avec ces gars assis à côté de moi, et dire, Billy Burke et Michael Sheen. Vous les gars (gestes vers Peter et Elizabeth), j'admire votre travail ! Je veux dire, je me souviens avoir dit à propos de Sweet Land (film avec Elizabeth) "Je ne peux pas croire que ce film n'ait pas été nommé pour un Oscar!" alors je pense qu'en travaillant avec des personnes comme, vous essayez vraiment d'absorber quelque chose d'eux. Je les regarde, et ils ont aussi une grande éthique du travail. Je pense que c'est très important quand vous êtes tellement à travailler ensemble. C'est comme quand vous êtes dans un train, vous veillez à ce que personne ne tombe, vous voyez ce que je veux dire ? Rester souder et garder tout le monde dans le droit chemin. Je veux dire, ça fait quatre ans et demi, nous avons tous énormément grandi. C'est très triste.
Q: Et réciproquement, y a t'il quelque chose qu'Elizabeth et Peter ont appris des plus petits acteurs ?
Nikki: Je lui ai appris (à Elizabeth) à cuisiner.
Elizabeth: C'est vrai ! Je n'ai jamais cuisiné auparavant dans ma vie, et maintenant je prépare du riz avec quelques légumes.
Nikki: Elle me préparait des repas !
(Elizabeth secoue la tête)
Nikki: Tu l'as fait !
Elizabeth: Je n'étais pas à ton niveau, mais c'est vrai, maintenant je vais au magasin acheter des légumes pour les cuisiner à la maison. Cela n'arrivait pas avant que je rencontre Nikki Reed. Mais sincèrement, en terme de travail, j'ai eu l'impression de voler certains. Enfin, je pense que Nikki a un engagement quand elle est dans une scène, et elle apporte tant d'énergie à la scène, comme personne à l'écran. Et c'est quelque chose de spécifique à elle. Ce qu'elle a fait avec Rosalie et sa créativité, et la façon dont elle réfléchit à la scène et à son personnage, elle met beaucoup de travail là dedans. De même... je pense aux personnes assises ici, avec Peter j'écoute toujours la manière dont il parle de ces personnages, et en quelque sorte je lui vole ses théories, car, encore une fois, c'est quelqu'un que j'admire vraiment, et faire une scène avec lui, tu ne peux vraiment pas le faire à la légère, tu dois vraiment ressortir et tu fais ton boulot du mieux que tu peux, en particulier parce que, comme Nikki l'a dit, on est une équipe. Et tu ne peux pas laisser tomber ton équipe.
Peter: Je pense que l'âge ne compte pas vraiment pour moi, quand vous travaillez avec des gens talentueux, vous êtes inspiré. Qu'ils soient plus jeunes ou plus vieux, vous les regardez et ils vous inspirent de différentes manières. J'étais totalement inspiré par les personnes dans cette pièce, et avec les autres acteurs avec qui j'ai pu travailler.
Q: Alors, pour prendre un petit peu de recul, avez vous appris quelque chose de votre personnage qui vous a surpris ?
Peter: J'ai toujours dit que je mettais une petite goutte de "moi" dans chaque personnage, mais que j'en prenait aussi une d'eux et que je marchais et jouait avec.
Elizabeth: C'est son superpouvoir.
Peter: Non, c'est de la compassion. C'est la patience son second "pouvoir".
Q: La compassion ! Peter nous apprend Twilight aujourd'hui (rires)...
Peter: Il a beaucoup de patience. Il a beaucoup de sagesse, et il réfléchit aux choses jusqu'au bout et j'ai toujours admiré cela en lui, et même avec mes propres enfants, parce que Carlisle est la parfaite figure paternelle pour moi. Je l'ai toujours considéré avec mes enfants, et il m'a appris la patience.
Q: Les fans ont toujours hâte de découvrir les changements dans votre coupe, de films en films... Mais parfois, ils ont moins hâte de les découvrir...
Peter: Pourquoi me regardez-vous ? (Rires)
Q : Vous savez le moment où les fans découvrent les portraits de la promo, ils sont là "Oh!" Y-a-t-il un film en particulier qui vous a fait penser "Wow, J'suis canon!" ?
Nikki: Non.
(tout le monde rit)
Nikki: J'ai eu des vrais moments avec Peter à ce sujet. J'étais du genre, "Sois juste honnête".
Peter: Je pense que tu étais bien dans Eclipse.
Nikki: C'est vrai ?
Peter: Oui.
Nikki: Merci.
Elizabeth: Ouais, je pense que c'était ma perruque préférée. C'était la meilleure, quand tu as du te teindre. ça rendait bien.
Nikki: Je voulais y aller avec celle-là et quelqu'un d'autre est venu et m'a dit "non". J'étais un peu déçue, mais tu places toujours ta foi en les autres directeurs artistiques là-bas et tu crois qu'ils font ce qu'il y a de mieux. C'est vraiment bizarre... Je sais pas ce que vous en pensez les gars (à Peter et Elizabeth) mais ma méthode en tant qu'acteur est que j'essaie de ne pas faire une obsession de quoi je vais avoir l'air, je veux dire je le fais (rires) mais ce n'est pas le point focal, vous savez ? C'était tellement une priorité, j'ai l'impression pour beaucoup d'entre nous dans ces films, c'est du genre "A quoi ressemble-t-on ?" Ce n'est pas toujours ce à quoi on devrait ressembler ou ce que à quoi on pense ressembler.
Elizabeth: Mon approche était de toujours essayer de le simplifier. Moins de tout - moins de cheveux, moins de maquillage, moins de cils, le moins d'artifices possible. Mais ce n'était pas évident parce que j'ai eu une perruque, puis j'ai du teindre mes cheveux, puis j'ai eu les cheveux marrons, puis je les ai eu très noirs, puis j'ai eu quelques mèches.. Je ne sais toujours pas comment mes cheveux étaient supposés être. J'adorerai savoir ce que Stephenie Meyer pense de ça. Mais c'est la chose bizarre dans les films, tu sais ? Parfois, ça devient juste hors de contrôle. Il y a tant de gens !
Nikki: Tellement de gens !
Elizabeth: Et l'autre chose, tu sais.. tu as un truc sur la tête.
Peter: Ce n'est pas notre travail en tant qu'acteur.. "fait de droles de geste des mains autour de sa tête". Il y a des coiffeurs [NdT : litt. personne à cheveux] - c'est leur boulot. (tout le monde rit). Mon boulot est de donner vie au personnage; leur boulot et de veiller sur tes cheveux. Alors tu es en bataille constante avec ces gens là, parce que tu dis "Je veux être bien". Ils essayent de faire ton look d'une certaine manière, et je suis là.. à un certain moment tu dois te dire "Ok, c'est leur boulot et tu dois les laisser faire leur job.". Il y avait des fois où je regardais dans le miroir et je ressemblait à un mélange entre une poupée "Ken" et Ronald McDonald. (Note de Micka : TOUT A FAIT PETER ! Ta coupe est affreuse xD)
Nikki: à cause de ce que j'avais dit cette fois là ?
Peter: Il est possible que tu me l'ais mis en tête.
Nikki: Mais tu sais quoi ? Je pense qu'il est juste de dire que nous avons changé de département capillaire pour les cheveux et de département maquillage à chaque film. Ce qui est vraiment une chose difficile à faire pour les acteurs car à chaque fois qu'on revenait, on avait une nouvelle personne avec une nouvelle vision.
Peter: Une nouvelle personne à qui on devait faire confiance.
Elizabeth: Et ils avaient beaucoup de challenges à relever.
Nikki: Ouais.
Peter:... et ils voulaient toujours arranger celui d'avant, tu sais, ou mettre une nouvelle marque sur ce qu'ils faisaient.
Q: Avez vous un préféré personnellement ?
Peter: J'aime mes cheveux dans Twilight car c'était mes cheveux que j'avais teint. Si je devais choisir des perruques, qui étaient dans le 2, 3, 4, 5...
Pas le 4 ou le 5 (Tout le monde rit)
Peter: Il y a des moments dans le 4 et le 5..
Quels moments ? (Tout le monde rit)
Nikki: C'est un sujet sensible pour Peter et moi parce qu'on est ceux qui sont assis en face des gens et à qui les gens disent, “Mon Dieu, en fait, vous être vraiment très beaux !” C'est ce que les gens disent le plus à notre propos.
Peter: Dans Éclipse ce n'était pas si mauvais, je veux dire, c'était un peu court mais si je devais choisir, je pense que je dirais Éclipse. Je dirais Twilight.
Elizabeth Reaser: Je vois, je pense que c'était une grande dose de plaisir. Il y a une scène où elle est sur le point de tuer Taylor. Et je crois au moment où elle était assez forte. Elle était vraiment engagée, si elle était un vampire, Bella le vampire, qui est complètement différent, et elle était effrayante, elle était très forte.
Peter Facinelli: C'est comme un ensemble de différentes personnes. C'est assez cool. Elle devient mature, confiante et forte. Vraiment, c'était comme être avec une personne totalement différente. Comme, Bella était toujours faible et fragile. Enfin, pas faible. Mais fragile dans la mesure où, vous savez, un vampire la regardait, et nous éprouvions le besoin de la protéger, et là je ne l'ai pas senti [ce besoin]. J'ai ressenti qu'elle était devenue une femme pouvait se protéger, elle-même.
Elizabeth: Elle pourrait nous tuer.
Peter: Elle était plus forte que nous.
Q: Mais n'était-ce pas étrange pour vous ? Car un jour elle était Bella la vampire et le second jour elle était bien humaine. Puisque vous filmiez deux films simultanément?
Nikki Reed: Yeah, et non pas seulement Bella l'humaine, mais Bella l'humaine qui tombe...
Elizabeth: en morceaux ? (tout le monde rit)
Q: Et puis, le jour suivant, elle était le magnifique vampire Bella.
Nikki: C'était étrange.
Elizabeth: Yeah c'était étrange de la voir défigurer car elle semblait si réelle. Ça ressortait bien.
Nikki: Le dernier, première et seconde partie, ce fut le seul moment où mon personnage et Bella ont voulu interagir et avoir quelques affinités et des sourires ici et là...
Q: Combattre pour la même cause.
Nikki: Exactement. La dynamique était très différente.
Q: Nikki, vous avez fait référence plus tôt dans le panel que vous aviez en quelque sorte grandit ensemble, et nous avons demandé cela à Mackenzie, et j'ai pensé que ce serait sympa de vous demander, en particulier avec Peter et Elizabeth à nos côtés. Qu'avez-vous appris tout au long de ces années, sur le tournage, des autres acteurs avec qui vous avez travaillé ? Je pense que c'est comme quelque chose dont vous avez pu profiter les uns des autres, j'en suis sûr.
Nikki: Um, je pense qu'il serait impossible de passer en revue chaque acteur et donc de donner la réponse la plus fidèle [à la réalité] car il y a tant d'acteurs, et certainement de travailler avec ces gars assis à côté de moi, et dire, Billy Burke et Michael Sheen. Vous les gars (gestes vers Peter et Elizabeth), j'admire votre travail ! Je veux dire, je me souviens avoir dit à propos de Sweet Land (film avec Elizabeth) "Je ne peux pas croire que ce film n'ait pas été nommé pour un Oscar!" alors je pense qu'en travaillant avec des personnes comme, vous essayez vraiment d'absorber quelque chose d'eux. Je les regarde, et ils ont aussi une grande éthique du travail. Je pense que c'est très important quand vous êtes tellement à travailler ensemble. C'est comme quand vous êtes dans un train, vous veillez à ce que personne ne tombe, vous voyez ce que je veux dire ? Rester souder et garder tout le monde dans le droit chemin. Je veux dire, ça fait quatre ans et demi, nous avons tous énormément grandi. C'est très triste.
Q: Et réciproquement, y a t'il quelque chose qu'Elizabeth et Peter ont appris des plus petits acteurs ?
Nikki: Je lui ai appris (à Elizabeth) à cuisiner.
Elizabeth: C'est vrai ! Je n'ai jamais cuisiné auparavant dans ma vie, et maintenant je prépare du riz avec quelques légumes.
Nikki: Elle me préparait des repas !
(Elizabeth secoue la tête)
Nikki: Tu l'as fait !
Elizabeth: Je n'étais pas à ton niveau, mais c'est vrai, maintenant je vais au magasin acheter des légumes pour les cuisiner à la maison. Cela n'arrivait pas avant que je rencontre Nikki Reed. Mais sincèrement, en terme de travail, j'ai eu l'impression de voler certains. Enfin, je pense que Nikki a un engagement quand elle est dans une scène, et elle apporte tant d'énergie à la scène, comme personne à l'écran. Et c'est quelque chose de spécifique à elle. Ce qu'elle a fait avec Rosalie et sa créativité, et la façon dont elle réfléchit à la scène et à son personnage, elle met beaucoup de travail là dedans. De même... je pense aux personnes assises ici, avec Peter j'écoute toujours la manière dont il parle de ces personnages, et en quelque sorte je lui vole ses théories, car, encore une fois, c'est quelqu'un que j'admire vraiment, et faire une scène avec lui, tu ne peux vraiment pas le faire à la légère, tu dois vraiment ressortir et tu fais ton boulot du mieux que tu peux, en particulier parce que, comme Nikki l'a dit, on est une équipe. Et tu ne peux pas laisser tomber ton équipe.
Peter: Je pense que l'âge ne compte pas vraiment pour moi, quand vous travaillez avec des gens talentueux, vous êtes inspiré. Qu'ils soient plus jeunes ou plus vieux, vous les regardez et ils vous inspirent de différentes manières. J'étais totalement inspiré par les personnes dans cette pièce, et avec les autres acteurs avec qui j'ai pu travailler.
Q: Alors, pour prendre un petit peu de recul, avez vous appris quelque chose de votre personnage qui vous a surpris ?
Peter: J'ai toujours dit que je mettais une petite goutte de "moi" dans chaque personnage, mais que j'en prenait aussi une d'eux et que je marchais et jouait avec.
Elizabeth: C'est son superpouvoir.
Peter: Non, c'est de la compassion. C'est la patience son second "pouvoir".
Q: La compassion ! Peter nous apprend Twilight aujourd'hui (rires)...
Peter: Il a beaucoup de patience. Il a beaucoup de sagesse, et il réfléchit aux choses jusqu'au bout et j'ai toujours admiré cela en lui, et même avec mes propres enfants, parce que Carlisle est la parfaite figure paternelle pour moi. Je l'ai toujours considéré avec mes enfants, et il m'a appris la patience.
Q: Les fans ont toujours hâte de découvrir les changements dans votre coupe, de films en films... Mais parfois, ils ont moins hâte de les découvrir...
Peter: Pourquoi me regardez-vous ? (Rires)
Q : Vous savez le moment où les fans découvrent les portraits de la promo, ils sont là "Oh!" Y-a-t-il un film en particulier qui vous a fait penser "Wow, J'suis canon!" ?
Nikki: Non.
(tout le monde rit)
Nikki: J'ai eu des vrais moments avec Peter à ce sujet. J'étais du genre, "Sois juste honnête".
Peter: Je pense que tu étais bien dans Eclipse.
Nikki: C'est vrai ?
Peter: Oui.
Nikki: Merci.
Elizabeth: Ouais, je pense que c'était ma perruque préférée. C'était la meilleure, quand tu as du te teindre. ça rendait bien.
Nikki: Je voulais y aller avec celle-là et quelqu'un d'autre est venu et m'a dit "non". J'étais un peu déçue, mais tu places toujours ta foi en les autres directeurs artistiques là-bas et tu crois qu'ils font ce qu'il y a de mieux. C'est vraiment bizarre... Je sais pas ce que vous en pensez les gars (à Peter et Elizabeth) mais ma méthode en tant qu'acteur est que j'essaie de ne pas faire une obsession de quoi je vais avoir l'air, je veux dire je le fais (rires) mais ce n'est pas le point focal, vous savez ? C'était tellement une priorité, j'ai l'impression pour beaucoup d'entre nous dans ces films, c'est du genre "A quoi ressemble-t-on ?" Ce n'est pas toujours ce à quoi on devrait ressembler ou ce que à quoi on pense ressembler.
Elizabeth: Mon approche était de toujours essayer de le simplifier. Moins de tout - moins de cheveux, moins de maquillage, moins de cils, le moins d'artifices possible. Mais ce n'était pas évident parce que j'ai eu une perruque, puis j'ai du teindre mes cheveux, puis j'ai eu les cheveux marrons, puis je les ai eu très noirs, puis j'ai eu quelques mèches.. Je ne sais toujours pas comment mes cheveux étaient supposés être. J'adorerai savoir ce que Stephenie Meyer pense de ça. Mais c'est la chose bizarre dans les films, tu sais ? Parfois, ça devient juste hors de contrôle. Il y a tant de gens !
Nikki: Tellement de gens !
Elizabeth: Et l'autre chose, tu sais.. tu as un truc sur la tête.
Peter: Ce n'est pas notre travail en tant qu'acteur.. "fait de droles de geste des mains autour de sa tête". Il y a des coiffeurs [NdT : litt. personne à cheveux] - c'est leur boulot. (tout le monde rit). Mon boulot est de donner vie au personnage; leur boulot et de veiller sur tes cheveux. Alors tu es en bataille constante avec ces gens là, parce que tu dis "Je veux être bien". Ils essayent de faire ton look d'une certaine manière, et je suis là.. à un certain moment tu dois te dire "Ok, c'est leur boulot et tu dois les laisser faire leur job.". Il y avait des fois où je regardais dans le miroir et je ressemblait à un mélange entre une poupée "Ken" et Ronald McDonald. (Note de Micka : TOUT A FAIT PETER ! Ta coupe est affreuse xD)
Nikki: à cause de ce que j'avais dit cette fois là ?
Peter: Il est possible que tu me l'ais mis en tête.
Nikki: Mais tu sais quoi ? Je pense qu'il est juste de dire que nous avons changé de département capillaire pour les cheveux et de département maquillage à chaque film. Ce qui est vraiment une chose difficile à faire pour les acteurs car à chaque fois qu'on revenait, on avait une nouvelle personne avec une nouvelle vision.
Peter: Une nouvelle personne à qui on devait faire confiance.
Elizabeth: Et ils avaient beaucoup de challenges à relever.
Nikki: Ouais.
Peter:... et ils voulaient toujours arranger celui d'avant, tu sais, ou mettre une nouvelle marque sur ce qu'ils faisaient.
Q: Avez vous un préféré personnellement ?
Peter: J'aime mes cheveux dans Twilight car c'était mes cheveux que j'avais teint. Si je devais choisir des perruques, qui étaient dans le 2, 3, 4, 5...
Pas le 4 ou le 5 (Tout le monde rit)
Peter: Il y a des moments dans le 4 et le 5..
Quels moments ? (Tout le monde rit)
Nikki: C'est un sujet sensible pour Peter et moi parce qu'on est ceux qui sont assis en face des gens et à qui les gens disent, “Mon Dieu, en fait, vous être vraiment très beaux !” C'est ce que les gens disent le plus à notre propos.
Peter: Dans Éclipse ce n'était pas si mauvais, je veux dire, c'était un peu court mais si je devais choisir, je pense que je dirais Éclipse. Je dirais Twilight.